Az ügyvédi kockázatok közül az egyik legjelentősebb tétel az iratmegőrzéssel és az iratbiztonsággal kapcsolatos. Sokan még ma sem tudják, hogy az  "elektronikus irat", illetve elektronikus archiválás kifejezések jogi műszavak, azaz nem pusztán arról van szó, hogy digitális formában hozunk létre, vagy őrzünk meg iratot. Az elektronikus irat fogalmát az alább felsorolt jogszabályok írják körül, tehát a digitalizált irat nem elektronikus irat! Az elektronikus archiválás pedig az elektronikus kereskedelemről szóló törvényben meghatározott feltételek teljesítésével valósul meg (lásd itt).

Azzal tehát, hogy digitális iratait külső meghajtóra, bértárhelyre, stb. menti, Ön nem archivál, pusztán adatmentést végez!

Az alább olvasható két, dr. Homoki Péter tollából származó tanulmány ezeket a kérdéseket elemzi elméleti és gyakorlati szempontból. Mivel az idő egyes megállapítások felett eljárt, azzal ajánljuk az olvasó figyelmébe ezeket az iratokat, hogy azok elolvasása változatlanul nélkülözhetetlen ismereteket fog az ügyvéd számára közvetíteni. A két tanulmány frissítését megkezdtük és amikor az ügyvédi levéltárról szóló szabályzatot a MÜK Teljes ülése elfogadja és azt a miniszter kihirdeti, naprakész, egységes szerkezetben fogjuk újraközölni.